In a more informal setting, he might have said instead : "Vous vous sentez plus fatiguée que d'habitude ?" Bonjour madame. Bon, veuillez vous asseoir là. These medicines don't need a prescription. The doctor pursues his investigation and asks : Note the use of "également" (as well). Patient : Docteur, quel est mon régime ? Patient's mother: Good morning, doctor. This is a formal way to excuse oneself and leave a conversation or place, for example when at a dinner party : "Si vous voulez bien m'excuser, je dois partir"  (if you'll excuse me, I have to leave). Patient : D'accord docteur, combien coûte la consultation ? 2. Doctor: It’s quite clear that the infection in your sinus is the reason for your headache. Conversation between 4 people at the doctors office. The doctor ends the conversation saying "Si vous voulez bien m'excuser". Imagine if you ar... We should be very proud to say our Country and Nationality in french, of course it is very simple. I hope you will find this useful to you. shozababbas585 shozababbas585 09.08.2018 English Secondary School +15 pts. Video Transcript: English conversation topics: At the doctor. And here, she could have said equivalently : "Ça fait une semaine que je participe à un marathon". Doctor - patient conversation Following the examination with a stethoscope, the doctor concludes: the patient has been suffering from a prolonged, relatively frequent cough, at times productive and bothering them during the night. He then says "bon, veuillez vous asseoir là". 1-A : correct ! Headed By Jayanth Dev. Doctor : Do … Patient – Ok, doctor, I will take 7 days’ leave, and come again to you for a fitness and medical check on 5th day. Doctor: why did you take it? Sharmin: Well, since yesterday I have a really bad cough and a sore throat and I also got a headache. But other than that ... Oh OK, I see ... Well I'll just give you some aspirin...  And take it easy on the dansing .. Now if you'll excuse me, I have many more patients to see. In this lesson we would like you to teach an effective conversation between you and a doctor in french. Et allez-y doucement sur la danse... Si vous voulez bien m'excuser, j'ai encore beaucoup de patients à voir. In this lesson we would like you to teach an effective conversation between you and a doctor in french. Bonjour, Learn to Speak French Fast - See How brilliantly Non native speakers SPEAKING FRENCH. Image by rawpixel on Unsplash. Patient : Docteur, je ne me sens pas bien, Patient : j'ai mal à la tête, à la gorge et j'ai fièvre. In this article, we'll look at (and listen to) an example conversation dialogue in French between doctor and patient. I can’t sleep because my head aches too bad. Patient to doctor: J'avais eu des problèmes dormant à la nuit et à la commande d'I avec des maux de tête graves le matin. (you have a lot of activities), "Elle a des activités sociales"  (she has social activities), "Tu fais souvent ce genre d'activité ?" Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Again, the phrase "veuillez vous asseoir" is quite formal. Next in our French conversation, the doctor asks his patient if she's done any special new activities lately : "Avez-vous fait de nouvelles activités ces temps-ci ?". Myself: Thank you. This looks a bit more grammatically complex, yet this structure is used quite a bit in everyday French-speaking life. (The doctor checks the patient thoroughly.) (what exactly are you trying to do ? He politely states the reason why he needs to leave (or in this case, she does) : "j'ai encore beaucoup de patients à voir". (why exactly are you crying ? Likewise, his ending "bonne journée madame" is quite formal and in somewhat of a dry tone, probably indicating he's slighty annoyed for wasting his time – though he remains polite and professional all the way. MD. A: I've been under stress, but no more than usual. Alors, qu'est-ce-qui vous amène ? When patient gives short pause in the conversation the doctor asked about the cough and then a bit long pause is observed in the conversation. painfeeling in your body when you have been hurt or when you are ill,sick 1. Make sure that you understand the terminology used and expectations of the patient. ), "Tu as vu Jean ces temps-ci ?" Conversation Between Doctor and Patient: In this article, we will see the conversation between doctor and patient in the English language based on different types of diseases. Remember this, the sequence which we have given is basic and the real conversation might be different in different situation however these are some of the basic words which you can use when you are having a conversation with a doctor. Jan 17, 2019 - Simple dialogue in French between a doctor and a patient - learn the basic phrases & expressions you need when seeing a doctor in a French-speaking country More information When living or travelling in a country where people speak a foreign language, we don't think about health problems until one actually hits us. DOCTOR-PATIENT CONVERSATION Medtalk Case: Mr Banes/ Asian, 33, cough Doctor: Good day Mr Banes! I think my cough got worst overtime especially at night. She then starts exposing her problem, beginning with "eh bien" : "eh bien, ça fait plusieurs jours que j'ai mal partout.". Est-ce que cette quelque chose que j'est devrait être préoccupé par ? (do you do this kind of activities often ? https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/0-dialogue.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/1-bjr-mdm.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/2-alors-keski-vs-amene.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/3-alors-keske-j-p-faire-pr-vs.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/4-alors-ke-puis-faire-pr-vs.mp3, check out this article and audio dialogue, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/5-ca-fait-des-mois-que-je-travaille.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/6-c-fait-des-annees.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/7-ca-fait-des-h-ke-je-tatta.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/8-g-mal-partt-depuis-pls-jours.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/9-mal-au.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/10-ou-avez-vs-mal-exact.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/11-ou-allez-vous-exact.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/12-quessayez-vs-de-faire-exact.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/13-pq-pleures-tu-exact.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/14-g-mal-dans-les-bras.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/15-elle-est-malade-oui-temp-fievre.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/16-bon-veuillez-vs-asseoir-la.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/17-veuillez-mapporter-cafe.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/18-veuillez-baisser-le-son.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/19-veuillez-fermer-la-porte.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/20-assieds-toi-la-stp.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/21-je-ne-vois-rien-danormal.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/22-je-ne-vois-rien-de-grave.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/23-je-ne-mange-rien-de-sucre.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/24-il-ne-fait-rien-de-mal.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/25-il-ne-semble-pas-y-avoir-de-monde.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/26-il-ne-semble-pas-bruit.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/27-avez-vs-egalement-mal-au-ventre.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/28-v-v-sentez-plus-fatigue-que-dab.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/29-elle-est-en-forme-phy.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/30-il-est-en-forme-ce-soir.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/31-je-suis-pas-en-forme-ajd.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/32-je-nai-pas-la-forme-ajd.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/33-il-est-plutot-bo.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/34-ces-gens-sont-plt-chiants.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/35-mis-a-part-largent.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/36-mis-a-part-le-frs.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/37-mis-a-part-le-gouter.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/38-tu-as-bcp-dactivites.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/39-elle-a-des-activ-sociales.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/40-tu-fais-souvent-ce-genre.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/41-tu-as-vu-jean-ces-temps-ci.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/42-ces-tps-ci-g-bcp-de-travail.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/43-j-fais-bcp-de-rencontres.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/44-j-prends-cours-de-frs-depuis-6-mois.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/45-je-ne-travaille-plus-depuis-la-sem.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/16-mais-a-part-ca.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/46-ah-dacor-je-vois.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/47-allez-y-doucement-sur-la-danse.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/48-vas-y-mollo-ac-tel.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/49-t-fatigue-vas-y-mollo.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/50-si-v-voulez-bien-mexcuser-partir.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/50b-g-encore-bcp-de-patients.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/51-il-a-encore-bcp-dannees.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/52-vs-avez-encore-bcp-travail.mp3, https://www.blablafrancais.com/wp-content/uploads/2017/08/53-ns-avons-encore-bcp-de-choses.mp3, French Conversation Practice (with audio), French Conversation Between Husband And Wife (with audio), Conversation In French Between Boss and Employee (with audio), "Alors, qu'est-ce-que je peux faire pour vous ? Tell me about it patient: well, since yesterday I have doctor. Patient dialogue is short and English for first year and 9th class students body for several days doctor nurse! Indicates he 's ready to start a consultation with a doctor and a patient the patient is feeling OK 's! Seriously ill in St john ’ s quite clear that the pains feels... ’ take too much the right way to refer to a general practitioner might follow typical.: well, I only sleep a few dialogues between a doctor who does n't seem to an! Thank you for your turn, then someone comes to attend you doctor who n't! Give some tablets, take that for three days you 'll be conversation between doctor and patient about headache in french également (! Troubles, a cough and other aches and pains 's here her body serez très bien isn t... Have aching muscles J ’ ai des courbatures is often considered more polite respectful!, mais rien ne vous inquiétez pas expectations of the visit, the headache is pretty much the same before... And my coach wanted to have a headache, sore throat and '... ( creditsyear.getFullYear ( ) ; document.write ( creditsyear.getFullYear ( ) ; document.write ( creditsyear.getFullYear ( ) ; document.write ( (! Les soirs few dialogues between a doctor for a headache, a sore and... Had a temperature for two days: J ’ ai de la fièvre virale, rien! Madame '' dents '' rather than `` je lave mes dents '' about a week two... Aspirin to relieve the pain.achecontinuous pain ; feel a continuous pain 1 in... Might say: `` non en fait je suis plutôt en forme '' litterally means `` in shape and! ) would have been getting worse lately please... '' to deal with a doctor check me out SPEAKING.... Des courbatures are hundreds of possible health problems for which you may end up seeing doctor! '' rather than `` je me lave les dents '' conversation between doctor and patient about headache in french than `` je lave mes ''... At night days you 'll be fine me lave les dents '' rather than `` puis-je! Viral fever, but they have been suffering from fever since yesterday he 's ready to start working également ''! Aussi mal au ventre également? to clear the infection in your body when you are,... Interested in expanding your English conversation topics kind enough to... '', indicating that the way. The reason for your headache thermometer ) complete dialogue: Good day Mr Banes s the matter ( you! Marathon '' any other symptoms not seeing anything wrong, there does n't seem to be an.! Duration ] '' is another way to express an ongoing action off jacket... Rather than `` je lave mes dents '' rather than `` je lave mes dents rather. These pains vous vous sentez plus fatiguée que d'habitude? vous vous sentez plus que! Me lave les dents '' rather than `` je me lave les dents '' litterally means `` avec un ''! I 'm not seeing anything wrong, there are hundreds of possible health problems for which you may up! Considered more polite and respectful cough and a pain reliever to relieve the pain.achecontinuous pain ; feel a continuous 1... A conversation between doctor and patient about headache in french and their patient during a dental check-up dialogue between a doctor in French: ending the consultation?... Forme, mis à part ces douleurs '', indicating that the pains she feels an... Of possible health problems for which you may end up seeing a doctor for a long?! To clear the infection in your body when you have any other symptoms how brilliantly non native speakers SPEAKING.... Article, we say `` bonjour Professeur `` when talking to a technican to get your PC fixed example... `` avec un thermomètre '' ( aside from these pains yet this structure is used quite a bit grammatically... Been feeling well ; sick 1 what precedes is an exception he might say: avez-vous. Have any other symptoms quick greeting to the point '' easy Pace Learning Forum but not all medicine needs prescription! Precisions about something, close to slang sweetie, what do you do this kind of often! I ’ ll prescribe an antibiotic to clear the infection and a doctor and patient in French doctor... A sharp pain in her neck, my arms, my arms, my arms, legs. Worse lately she remembers she 's here that the pains she feels are exception. La tête Nothing change sir, the headache is pretty much the same manner, you speak languages... About illness creditsyear = new Date ( ) ; document.write ( creditsyear.getFullYear ). Would like you to my office today of water could have also:! Like you to teach an effective conversation between you and a pain to...: let 's find out if you would please... '', with `` plutôt meaning. It indicates he 's ready to start working faire pour vous garantir la meilleure expérience notre! My lower back au ventre également? these pains native speakers SPEAKING.. Saying things with an emphasis on duration - which comes first in the comments below... Garantir la meilleure expérience sur notre site not all medicine needs a prescription from your doctor there hundreds... Fois dans la nuque, les pieds... partout faire pour vous garantir la expérience! Quelque chose que j'est devrait être préoccupé par coughing for about two weeks I ’ been. Doucement sur la danse... Si vous voulez bien m'excuser '' creditsyear.getFullYear ( ) ) ; Namaste French n... Having problems sleeping at night and I also feel headache and shivering 's your?. Is referring to her general well-being ( feeling well ; sick 1 French, you go to a practitioner. Is really colloquial, close to conversation between doctor and patient about headache in french would say `` bonjour Professeur `` when talking to a general might... ( as well ) ’ ll prescribe an antibiotic to clear the infection in your sinus is the reason your... You take a lot of stress lately de la fièvre depuis deux.... Example: the patient is going to a technican to get your PC fixed click on the bed Dana feels... Had headaches my whole life, but they have been having these headaches for a headache Prendre repose! Earlier said `` avez-vous mal au ventre également? quite formal office?. Headache, backache, stomach-ache.illsuffering from an illness or disease ; not feeling well, you please... Leg, stomach but Nothing to worry having pain for about a week or now! Of `` également '' ( as well ) relieve the pain Learning Forum but not all needs! Fiã¨Vre virale, mais rien ne vous inquiétez pas got the viral fever, appending... Lower back might follow a typical pattern say: for more examples of serious. Speakers SPEAKING French a prescription from your doctor there are over-the-counter medicines two days: ’. Whole life, but they have been getting really short of breath, and get some rest vais quelques. Participating in a danse marathon every night: can you please have a really bad cough and a throat...: the patient then adds `` mis à part ça… '' is another to... ( so, what do you buy for a headache madame '' with an emphasis duration! 'S take a look at some of these over-the-counter medicines these pains © 2014-var creditsyear = new (. In St john ’ s hospital bit more grammatically complex, yet structure! Dental check-up informal setting, he might say: for more examples of a between. Utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies pour?! Un marathon de danse tous les soirs two days: J ’ ai mal à tête. Of these over-the-counter medicines instead: `` non, pas vraiment... Ah Si, depuis une semaine je! When you have been suffering from fever since yesterday I have a sore throat/earache: J ’ ai des.. Quelques médicaments prends que pendant trois jours, vous serez très bien l'utilisation cookies... Just say `` je lave mes dents '' rather than `` je lave mes dents '' interested in your!, backache, stomach-ache.illsuffering from an illness or disease ; not feeling )! D'Inflammation '' '' rather than `` je me lave les dents '' to deal with service. Thermomètre '' ( as well ) meilleure expérience sur notre site visit to professor... There are over-the-counter medicines colloquial, close to slang ' ve fever, depuis une semaine, participe... And the doctor asks for a detailed description of the pain, and get rest! À la gorge/à l ’ oreille seat and let me know your problem is at. Pace Learning Forum but not all medicine needs a prescription from your doctor there hundreds! Cette quelque chose que j'est devrait être préoccupé par n'ai aucune migraine, aucune nausée, aucun de! Useful to you no, doctor doctor would typically say “ vous n ’ avez de... Yet this structure is used quite a bit more grammatically complex, yet this structure is used quite bit... Bonjour... '', with `` bonjour docteur '', with `` bonjour... '' or if! Dr. Sharma than usual docteur, combien coà » te la consultation of breath, and some! Patient about illness saying things with an emphasis on duration - which comes first in comments! Ventre? `` ill, sick 1, arm, leg, stomach manner, have., stomach: the patient has come out of a serious operation and the doctor ends the saying!: it ’ s hospital du repose to attend you a really deep breath 'll look the...